Windows Update may in some occasions not automatically clean up after it self. The fastest and safest way to do so is to run the following.
C:\>Dism.exe /online /Cleanup-Image /StartComponentCleanup
For more options and documentation you can read the source here;
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/manufacture/desktop/clean-up-the-winsxs-folder